Technical managers or individual contributors can inhabit the tech lead role.
They lead technical projects which they may know the most about, with either title. Tech lead possesses responsibilities the manager is tasked with ensuring, which can be delegated to an individual contributor where appropriate.