Engineers augment project plans with lower-level tasks.
Depending on who is inhabiting the role, project managers may not have the expertise to turn milestones into technical tasks. Even if they do, having the engineers break down the work gives them control and in turn enables their engagement.